斯特凡的母亲因心脏衰竭突然去世,这个消息震撼了整个家庭的核心.

马克斯·克纳和妻子安德烈娅，儿子卢卡斯似乎过着平静的生活。但事实并非如此。马克斯白天是个性格温和的古文物研究家，晚上，他又变回了那个臭名昭著的小偷“福克斯”，他和桑德拉、勒内一起偷富济贫，马克斯把这看着自己的事业。他老婆安德烈娅知道他的个性，并随时帮组他，但是他们能瞒得过马克斯的妈妈玛莎吗？福克斯把这次行动目标锁定在银行家利奥的米开朗基罗雕像上，遗憾的是这次行动失败了。为了让银行家相信他家价值连城的雕像只是一副赝品，马克斯和他的组织不得不进行大量伪装。他们使利奥相信他的雕像毫无价值后，他就毫不犹豫地以几百万美元把雕像卖给了印度的一个王公，这个王公是福克斯装的。利奥有所不知，他卖雕像得来的钱竟是马克斯从他的心腹那里偷来的。妈妈玛莎不请自来，把他吓了一跳，因为他们俩总是斗嘴。更甚的是她把老相好斯钱德尔也带来了（斯钱德尔是总督察，带头追查福克斯的警长）气氛十分僵硬。他们吃了卢卡斯加了“特别的佐料”的烤甜饼后气氛更僵。玛莎、安德烈娅和斯钱德尔吃得杯盘狼藉，完全不知道即将发生什么事情

Herrlich家一如往常地欢快而混乱，直到一件非常糟糕的消息震撼了整个家庭。斯特凡的母亲，Marlies，因心脏衰竭突然去世。虽然斯特凡脾气暴躁的父亲休伯特认为他能像在妻子没死之前一样好好生活，可斯特凡的妻子Ines有她的疑虑。她知道他们的父亲越来越健忘，而且他腿脚也不像以前一样利索。但斯特凡和她已经为了十几岁的女儿阿达十分烦恼，他们的儿子蒂米在学校也有刚满五岁的莱尼也迫不及待地开始上学。当休伯特因意外造成火灾，他的房子住不下去后，很明显这种情况需要改变。骄傲固执的休伯特立即决定搬进养老院。但他还是住进了斯特凡的家，休伯特入住之后，没有给这个家带来更多的帮助，由于两代人之间的观念不同反而造成了许多麻烦，最终休伯特搬进了养老院，很快斯特凡一家意识到他们有多么想念休伯特……