- 曾经,比利(杰克·吉伦哈尔 Jake Gyllenhaal 饰)凭借着他凶猛冷酷的左拳享誉拳坛,一时之间无人能敌,是当之无愧的拳王。然而,一场意外的发生让比利失去了挚爱的妻子莫林(瑞秋·麦克亚当斯 Rachel McAdams 饰),这场悲剧彻底打垮了比利,他开始自暴自弃,不仅放弃了事业,甚至开始酗酒吸毒,因此,他被剥夺了女儿蕾拉(奥娜·劳伦斯 Oona Laurence 饰)的抚养权,蕾拉被送入了福利机构。 女儿的离去让比利渐渐清醒了过来,他对自己糟糕的现状失望透顶,决定痛改前非。比利希望能够重新站在拳击擂台之上,他找到了教练威尔斯(福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 饰),希望他能够帮助自己,夺回失去的一切。
- In order to enjoy his retirement, a father takes drastic measures to get his twentysomething, slacker sons to move out and fend for themselves. After 25 years with the fire department, Tom Cathcart (Danny DeVito) is determined to enjoy his retirement with his wife (Katey Segal) and will resort to anything - even kidnapping her - to get his slobbish twenty-something, stay at home sons to move out of the house. An uproarious comedy!