A family gathering at the usual Hacienda brings astonishing events around the grandmother's birthday.

唐最近的生活一团糟,不久前他收到了一封匿名信,声称他的私生子正在寻找他.

文森特和弗洛伦斯终于排除万难结束了他们的婚姻，如今，两人临街而居，和他们各自的新伴侣伯纳黛特以及爱德华展开了全新的生活。然而，随着时间的推移，伯纳黛特和爱德华都展现出了让文森特和弗洛伦斯无法接受的一面，而对此状况格外敏感的孩子们决定抓住这次机会，让父亲和母亲破镜重圆。孩子们的计划引发了一连串的麻烦和笑料，也让文森特和弗洛伦斯感到十分伤脑筋，于是，他们决定假装复合，再故意将生活弄的一团糟，以展示两人的结合是多么错误的决定。

大卫是一个痴迷于足球运动的中学生，最大的梦想就是有一天能成为足球俱乐部的一员。1966年对大卫来说是不平凡的一年，他加入了布罗姆利足球俱乐部。这是一支不被所有人看好的球队。当同学知道他所加入的球队名称时，甚至开始嘲笑他。父亲更是反对他踢足球，甚至把他送进了寄宿学校。球队的比赛成绩一直下降，甚至会面临解散，大卫却一直没有放弃，他坚信所有的一切都会好起来。就在所有人想要放弃这支球队的时候，大卫找到了俱乐部经理查理，告诉他只要球队里的每个人不放弃这支队伍，球队就不会被打败。查理再一次重新认识了大卫并任命他为球队经理人。很快，球队迎来了关键的一场比赛。大卫用自己的真心打动了每一个队员，最终这支球队赢得了这场比赛。大卫在这里不仅收获了友情，还有亲情。

在上一集中，侥幸逃脱的妹妹布丽奇特亲眼目睹了姐姐金吉变成狼人的痛苦，所以她试图用药物来对抗身上蕴涵的狼人基因发作。结果她由于手臂上针孔累累而被人误认为是瘾君子，投入戒毒医院中。与此同时，彻底变为狼人的金吉并没有停止对妹妹的追逐，布丽奇特想方设法想逃出医院，因为她呆在这里越久，就会给其他人带来越大的危险，但是她不知道的是，另外一个恐怖的恶魔其实早就潜藏在这所医院里……