- 平凡的女职员月子与豹交往已久,并已有婚约,正在期待婚姻的来临时,担任翻译家的姊姊阳子,与经由月子介绍豹的哥哥阿纯偷偷往来,并怀了身孕。为此阳子竟要求月子与豹解除婚约,原因为姊妹嫁给兄弟将令外人耻笑。 月子的上司航一因工作接触,渐渐心仪月子,但觉得她的心里仍有豹,毅然拒绝交往。月子便提出了同居,希望能进一步了解。由於工作与爱情逐渐明朗,越来越顺利,,所以私底下月子沈浸在超越阳子的优越感之中,阳子因此产生嫉妒,於是唆使豹从航一身边夺回月子,但却因为月子与航一的感情稳定而失败。 看到阳子枯燥的婚姻生活并希望一齐体会阿纯的建议;於是与航一提出周末婚,只於周末一起生活。经过无数的沟通,双方决定试试。这让姊姊阳子更不是滋味。绝对不愿只让妹妹得到幸福。 周末婚实行一周,著实让月子感到快乐与自由,但由於姊姊与豹的介入,让月子渐渐无法信任自己及航一,开始希望重回普通的婚姻生活,但被航一拒绝,提案再过一年的周末婚,若还是无法接受就离婚。 希望能继续求学的阿纯,在阳子的不谅解与家庭的压力下,皆让他喘不过气;甚至到同性恋酒吧工作;几经沟通与了解,阳子渐渐能谅解阿纯,两个家庭也有了明朗的和睦。
- 1928年,伪满洲国的日本翻译伊丹英彦(仲村亨)离开中国情人丁慧(章子怡)返回日本,数年后他再回中国来到上海时,变身高级特务。而此时丁慧已成为地下抗日组织的成员,并与该组织首领谢明(冯远征)相爱。抗日组织去火车站接从外地聘请的暗杀日本情报人员山本的杀手时,误认其为小职员司徒(刘烨),混乱中,丁慧杀死司徒女友依玲(李冰冰),司徒则被伊丹英彦抓获。 对一系列遭遇无比迷惑的司徒被释放后,发誓要为依玲报仇。丁慧与伊丹英彦重逢,成为两股势力互相设局要利用的重要棋子,她本人正为误杀无辜饱受内心折磨。某个日本会所举办的舞会上,伊丹英彦告诉丁慧山本与谢明均已死,丁慧震惊想刺杀伊丹英彦之际,司徒持枪闯进舞会。