剧中主人公李久平，是派出所一位普通的管区民警，生活在大杂院中一位“穿警服的老百姓”。他有患脑血管梗塞的父亲李大山，有在理发店做小工的儿子李小山，有在酒店当小提琴手的女儿李小文，有下岗仍瞒着他的妻子孙雪娥，还有他们身边的邻居，同事，朋友，情人，罪犯以及各式各样性格鲜明的人物。他们汇集在一起，构成一幅九十年代末的中国市民的风俗画。

该片荣获加拿大第9届蒙特利尔国际电影节评委会荣誉奖。根据沈从文同名小说改编，凌子风导演，冯汉元、戴呐主演。说的是与港片《翠翠》同样的故事。描述民初湘西一个闭关自守的小镇，船总顺顺的儿子天保和傩送同时爱上了老船夫的孙女翠翠。爷爷怕翠翠重蹈其母婚姻不幸殉情身亡的覆辙，对她的婚事特别严格。结果，天保落水毙命，傩送离家出走。爷爷眼看翠翠婚事无望，在雷雨交加的夜晚死去。翠翠守候在渡船上，不知她所爱的傩送还能不能回来。影片构图有国画之风，流露出淡淡哀愁。

一百多年前，林家的祖先辗转坎坷来到台湾岛，从此在这里定居。在20世纪初，林家两辈从医。祖父精通中医，他的儿子林汉敏擅长西医外科。汉敏平日里在日本人八重开设的诊所内上班。某晚，汉敏的妻子（蒋雯丽 饰）待产，主刀医生八重却醉卧斗室。手足无措的汉敏只得硬着头皮为妻子剖腹。1928年4月9日，就在台湾被日本侵占的第33个年头，林家迎来了新的生命。而他们一家人，也注定在这纷乱时代中经历无数的悲欢离合…… 本片为中国人民抗日战争胜利58周年、台湾光复58周年纪念作品，并荣获2004年北京大学生电影节评委会最佳导演奖、2003年金鸡奖最佳电影音乐奖、2004年华表奖最佳女主角（蒋雯丽）和最佳导演奖。