- 在伦敦南部有一支饱受诟病的足球队,自称“牛仔”,他们技不如人、身材发福、酗酒滥情,然而他们却有着对足球的热忱和团队观念。在队员拉里的争取下,球队拉来了一家印度餐馆老板阿贾伊的赞助。作为交换,球员们需要在餐馆帮工。一天,几名美国黑帮成员前来索要保护费,被球员们赶走。球队队长戴维的女儿和阿贾伊的儿子拉米什一见钟情坠入爱河,却苦于双方家庭对于彼此种族不同不能相恋耿耿于怀。拉里主动请缨向戴维求情遭到拒绝,两个人之间僵持不下矛盾升级。美国黑帮老大带着一群人前来挑衅,放火烧了球队的俱乐部,并逼迫十一名球员赤身裸体离开球场。最后关头,当黑帮成员以烧毁印度餐馆为要挟时,大家在团队力量的感召之下齐心协力制服了黑帮。一对年轻人真挚的爱情也终于受到了祝福。
- 侦探警司史蒂夫·威尔金斯最近返回彭布罗克郡,担任戴菲德·鲍伊斯刑事调查局副局长一职。当地电视台记者乔纳森·希尔的一篇新闻报道让史蒂夫着手调查一桩未解决的犯罪案件——海岸大道谋杀案。史蒂夫确认了一个主要嫌疑人:约翰·威廉·库珀。翻阅证据后,史蒂夫震惊地发现该案可能与另外两起悬案有关——一起枪击案和一起针对五名青少年的犯罪袭击。史蒂夫发起了渥太华行动,从堆积如山的证据中筛选库珀与谋杀案之间的联系。在数月的工作和没有法医的情况下,他们收集到的线索似乎变成了死胡同,随着资金耗尽,有传言称渥太华行动可能会被关闭。在一次偶然造访当地一家酒吧时,史蒂夫发现了库珀的一张旧飞镖队照片,这让他震惊地发现,在滨海大道谋杀案发生的同一年,库珀参加了一个名为《斗牛士》的电视游戏节目。这张照片不足以阻止库珀从监狱获释,但它确实指向了一个潜在的关键证据——目击者印象中嫌疑犯穿的一条卡其布短裤。从这些短片中,小组获得了库珀与谋杀案有关的重要证据。现在,史蒂夫要与时间赛跑,在库珀再次杀人之前逮捕库珀并将其告上法庭。